M1 = masse de la plate--forme d'essai, sans le conteneur--à--l'essai
M1 = كتلة منصة الاختبار، دون الحاوية قيد الاختبار؛
Quand j'ai dit que je pouvais simplement faire ces tests et m'en sortir indemne
عندما قلت أنني أنوي الانتهاء من تلك الاختباراتدون أذى
Quand j'ai dit que je pouvais réussir ces tests et en sortir indemne.
عندما قلت أنني أنوي الانتهاء من تلك الاختباراتدون أذى
Les variations suivantes apportées au type de conteneur par rapport au prototype déjà éprouvé et approuvé sont autorisées sans épreuve supplémentaire:
يسمح بالتغيرات التالية في تصميم الحاويات مقارنة بنموذج أولي سبق اختبارهدون إجراء اختبار إضافي:
Pensez-vous qu'il a progressé avec des expériences sur des humains non autorisées ?
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار .على الإنسان من دون موافقة
Il a aussi eu la note parfaite dans huit tests d'équivalence sans avoir suivi les cours.
ألم تلاحظي أن حصل على أعلى العلامات في ثمانية اختبارات تمهيدية دون أن يتلقى أي حصص إضافية؟
Vous ne pensiez pas que nous alions vous jeter dans l'arène sans un test, n'est ce pas ?
لم يكن بإعتقادك أننا سندعكِ تدخلين المجال دونإختبار أليس كذلك؟
d) À ce jour, le Comité national n'a constaté aucune tentative d'utilisation abusive de tests génétiques ou de discrimination fondée sur des données génétiques, que ce soit de la part d'employeurs, d'assureurs ou d'autres acteurs de la vie sociale.
(د) لم تقع اللجنة حتى الآن على أي محاولة لاستخدام الاختبارات الجينية دون مبرر أو للتمييز على أساس البيانات الجينية، سواء من جهة أرباب العمل أو في أوساط شركات التأمين أو في أي ميدان آخر.
Pour vos questions concernant la paternité, ce test prouve à 100 %, sans une seule fraction de doute... que ce n'est pas votre enfant.
بالنسبة لسؤالك حول موضوع الأبوّة ...(سيد (ألن تُثبت الإختبارات بنسبة مائة بالمائة ...دون أدنى جزء من الشكّ أنه ليس طفلك...
Il y a un infime pourcentage de la population... moins de .001, qui a un score parfait sans entraînement spécialisé.
هناك نسبة ضئيلة من الساكنة أقل من 0.001 هذا الإختبار مثالي تقريبا من دون الحاجة الى تكوين